---
Inerente la richiesta di cui al link http://labachecadellepartiture.blogspot.it/2011/10/richiesta-scambio.html
allego lo spartito di Serenada a Castel Toblin (se necessita
ancora).
Saluti.
Franco Filipucci
---
Serenata a Castel Toblin
arm. Luigi Pigarelli
TTB
arm. Luigi Pigarelli
TTB
::::::::::::::::::::::::::::::::::::
La lirica della seconda frase contiene un errore;
RispondiEliminala frase " ti, co' la testa bionda sul me cor," deve essere: "ti, co' la testa bionda POSTADA sul me cor,".
Lorenzo Damini
E' vero Lorenzo, non ci avevo fatto caso...d'altronde è la copia dell'originale...grazie per la segnalazione.
RispondiEliminaMi scusi, cosa intende con "è la coppia dell'originale"? se così fosse, indipendentemente da come la canta il coro della sat, di cosa deve giustificarsi?
EliminaBeh...la copia dell'originale (con una sola P) è la copia dell'originale, quale altro significato può dare alla copia dell'originale? Inoltre, non capisco dove vede una mia giustificazione.
Elimina[Sono Erasmus ma non so come inserire questo account Google]. Rispondo a chi dice che la frase "ti co' la testa bionda sul me cor" va corretta con "ti co' la testa bionda POSADA sul me cor".
EliminaOcchio! E' giusta la frase senza la parola "posada". Cantando, l'originale prevedeva una ripetizione:
«Ti co' la testa bionda LA TESTA sul me cor». Poi qualcuno ha pensato di sostituire la ripetizione LA TESTA con l'attributo POSADA. Nel canto la ripetizione c'è pure nell'altra strofa che recita «mi te dirò le pene del me cor» ma è cantata "mi te dirò le pene LE PENE del me cor", D'altra parte la metrica chiede un verso di 10 sillbe, precisamente un "endecasillabo tronco.
Comunque: canto sublime sia per la poesia del testto che per la musivè'ca con cui è cantato.
Validissimo sito dove reperire tanti canti. Grazie
RispondiElimina