Oh Carlota

La Carlotta cercata da Piermario Rudda
Lorenzo Damini

---

Oh Carlota

arm. Cecilia Vettorazzi

TTBB

::::::::::::::::::::::::

Lascia un commento

Somebody to love

---

In risposta ad Alberto da Lorenzo Damini.

---

Somebody to love

Testo e musica di Freddy Mercury

arr. T. Grondman

SCTB

---

Somebody to love

Testo e musica di Freddy Mercury

arr. Roger Emerson

SSC

::::::::::::::::::::::::::::

Lascia un commento

La tradotta

---

Ti mando un mio spartito per la bacheca.

Molte sono le versioni de La Tradotta, questa è la mia.

L'ho scritta pensando alla tristezza e melanconia che doveva regnare nelle trincee durante la grande guerra.

Spero di aver ripreso tali sentimenti.

Ciao.

Lorenzo Damini

---

La tradotta

arm. Lorenzo Damini

TTBB
Midi

::::::::::::::::::::::::::

Lascia un commento

Richiesta

Caro Coppale,

desideravo sapere se qualcuno possa fornire una versione di "somebody to love" dei queen arrangiata per coro a voci pari (non importa se maschile o femminile).

Grazie in anticipo.

Un caro saluto,

Alberto

---

Se qualcuno vuole aiutare, può inviare le partiture

QUI

::::::::::::::::::::::::::::::

Lascia un commento

La preghiera di un Alpino

---

In risposta a Giovanni...

---

La preghiera di un Alpino

di B. Fornelli

arm. Marco Bazzoli

TTBB

::::::::::::::::::::

Lascia un commento

Era sera

---

Ciao,complimenti per il sito è una miniera.Io stavo cercando la partitura di"La preghiera di un alpino" di B.Fornelli  armonizzata da M. Bazzoli.
grazie Giovanni.

---

Giovanni invia anche un suo contributo per la bacheca...Grazie.

---

Era sera

arm. Andrea Mascagni

TTBB

:::::::::::::::::::

Lascia un commento

Vien, vien bionda d'amor

---

Egr. Coppale

Ti invio lo spartito di Vien, Vien, Bionda D'amor richiesto da Lorenzo Damini

spero gli sia utile

Saluti.

---

Vien, vien, bionda d'amor

arm. Andrea Mascagni

TTBB

::::::::::::::::::

Lascia un commento

Avviso

Per favore, non fate richieste usando i commenti, utilizzate l'e-mail 


Grazie
                     Coppale

Richiesta

Buonasera.

Per caso qualcuno ha il brano popolare veneto "O Carlota" per coro misto?

Grazie

Piermario Rudda

---

Se qualcuno vuole aiutare, può inviare le partiture

QUI 

:::::::::::::::::::::::::::::::

Lascia un commento

Canto natalizio - The carol of the drum

---

Ciao, ti invio un'elaborazione del celebre canto natalizio di Katherine Davis "The carol of the drum".

Cordiali saluti

Angelina Figus

---

El tamborilero

Musica di 

Katherine Kennicott Davis

elab. a 4 voci Angelina Figus

SSCT

:::::::::::::::::::::::::

Lascia un commento

Kalinka

---

Invio lo spartito di Kalinka TTBB arrangiamento M. Nebbia con una scheda allegata di approfondimento su autore, contenuto testo, pronuncia e trascrizione adottata dal maestro Nebbia (tratta da "Canti folcloristici Ed. Carrara 1974 tutti con arrangiamento di K. Dubienski).

Saluti
Giuseppe Boscolo

---

Kalinka

Musica/testo: 

Ivan Petrovič Larënov 1860

arm. Marcello Nebbia

TTBB

Scheda approfondimento

Giuseppe Boscolo

:::::::::::::::::::::

Lascia un commento

My way

---

Ciao Coppale,

in risposta alla richiesta di Graziano invio una elaborazione corale a voci miste di "My Way".

Saluti

Davide

---

Grazie Davide...

---

My way

Parole di Paul Anka

Musica di C. Francois e J. Revaux

arm. K-F. Jehrlander

SCTB

:::::::::::::::::::::::::::::

Lascia un commento

Angelina Figus (4)

---

Ciao, ti invio due canti popolari elaborati per coro femminile a 3 voci.
Cordiali saluti

Angelina Figus 

---

Reginella campagnola

Mus. di Eldo di lazzaro

Testo di Carlo Buti

Elab. di Angelina Figus

SCC

---

Vitti 'na crozza

canzone popolare siciliana

Elab. di Angelina Figus

SCC

::::::::::::::::::::::

Lascia un commento

Richieste...

Ciao sto cercando le partiture di MY WAY e l’amore è una cosa meravigliosa per coro a 4 voci(SCTB).

Grazie e complimenti per il sito.

Graziano

---

Ciao Ugo,
complimenti per la tua "bacheca delle partiture"!! Fai in continuazione un ottimo lavoro! Avrei una richiesta: qualcuno ha lo spartito del bellissimo canto australiano WALTZING MATILDA per coro a voci pari o dispari?? Un grazie in anticipo a chi vorrà aiutarmi

---

Se qualcuno vuole aiutare, può inviare le partiture

QUI

::::::::::::::::::::

Lascia un commento

Le bianche montagne raccontano

---

Invio questo contributo per la Bacheca delle Partiture nato da una poesia di
Paolo Donadoni e composto a quattro voci maschili da Francesco Milita.

Le bianche montagne raccontano...
testo di Paolo Donadoni -musica di Francesco Milita
TTBB

In tempi di commemorazione della Prima Guerra Mondiale si ripropongono i
suggestivi e noti canti della tradizione popolare legati all’evento bellico.
Al ricordo dei Caduti e del loro Sacrificio, delle vittime di tutte le
guerre , su tutti i fronti, sotto qualsiasi bandiera e dei protagonisti
della guerra in montagna in particolare è nato questo nuovo canto che
sottopongo all’attenzione dei direttori quale novità da inserire in un
repertorio di canti commemorativi in vista delle prossime celebrazioni.

Flavio

---

Le bianche montagne raccontano

testo di Paolo Donadoni

musica di Francesco Milita

TTBB

:::::::::::::::::::::::

Lascia un commento

Se chanto

---

Invio un mio secondo contributo su un altro canto occitano “Se chanto” mentre ne ho in progetto un terzo su un canto russo.
Alcuni mesi fa a richiesta del direttore del coro ricercai sul web uno spartito per coro maschile a 4 voci. La mia ricerca ebbe come esito 3 armonizzazioni per coro misto fra le quali scelsi quella che invio in allegato di “Jacques Michel” (non ho reperito altre informazioni).

Dopo aver adattato le 4 voci del coro misto ad un coro solo maschile ho seguito poi il suggerimento riportato nello spartito in cui si invita dopo il 29 maggio (data della manifestazione “Les voix du Midi”a Tolosa dove si incontrano ogni anno circa 500 coristi della regione Midi-Pyrénées per cantare alcuni canti occitani) a sostituire le parole con quelle ritenute più opportune. Il testo che ho adottato è quello delle nostre valli occitane piemontesi.

Preciso che la versione  delle vallate piemontesi è stata provata anche nella tonalità di DO.
Saluti.

G. Boscolo

---

Se canto

Midi-Pyrénées

arr. Jacques Michel

SCTB

---

Se chanto

Delle valli piemontesi

arr. Jacques Michel
(Adattamento per coro maschile
e note testuali G. Boscolo)

TTBB

:::::::::::::::::::::::::::

Lascia un commento

La leggenda del Piave

28 giugno 1914 - 2014

Centenario attentato di Sarajevo

24 maggio 1915 - 2015

Centenario dell'entrata in guerra dell'Italia

Dedicato alla città di Vittorio Veneto 

che ha sofferto insieme a tutti gli italiani 

le pene e le atrocità della Grande Guerra, 

portando in alto , con orgoglio, 

il simbolo della Vittoria ed i valori dell'Unità d'Italia.

La leggenda del Piave 
Ascolta il Coro S. Ilario di Rovereto

Testo e musica di Ermete Giovanni Gaeta

arm. Patrizio Paci

TTBB

La leggenda del Piave 

Testo e musica di Ermete Giovanni Gaeta

arm. Patrizio Paci

SCTB

-

"Un maestro molto noto ha messo in armonia il Canto del Piave. Il Piave è stato scritto subito dopo la Guerra, perché la guerra non ha mai dato canti. Dopo hanno esaltato la guerra con i canti. Questo maestro pianista, arrangiatore e creatore di musica, ne ha fatto una versione che è quasi pianistica, come una sonata di Chopin."

                            Bepi De Marzi

-

Bollettino della Vittoria

La guerra contro l'Austria - Ungheria  che, sotto  l'alta  guida  di  sua  maestà   il Re, duce  supremo, l'Esercito  Italiano, inferiore per numero e per mezzi, iniziò il 24 maggio 1915 e con fede incrollabile e tenace valore condusse ininterrotta ed asprissima per 41 mesi, è vinta. La gigantesca battaglia ingaggiata il 24 dello scorso ottobre ed alla quale prendevano parte cinquantuno divisioni italiane, tre britanniche, due francesi, una cecoslovacca ed un reggimento americano, contro settantatré divisioni austroungariche, è finita. La fulminea e arditissima avanzata del XXIX Corpo d'Armata su Trento, sbarrando le vie della ritirata alle armate nemiche del Trentino, travolte ad occidente dalle truppe della VII armata e ad oriente da quelle della I, VI e IV, ha determinato ieri lo sfacelo totale della fronte avversaria. Dal Brenta al Torre l'irresistibile slancio della XII, della VIII, della X armata e delle divisioni di cavalleria, ricaccia sempre più indietro il  nemico fuggente. Nella pianura, S.A.R. il Duca d'Aosta avanza rapidamente alla testa della sua invitta III armata, anelante di ritornare sulle posizioni da essa già vittoriosamente conquistate, che mai aveva perdute. L'Esercito Austro-Ungarico è annientato: esso ha subito perdite gravissime nell'accanita resistenza dei primi giorni e nell'inseguimento ha perduto quantità ingentissime di materiale di ogni sorta e pressoché per  intero i suoi magazzini e i depositi. Ha lasciato finora nelle nostre mani circa trecentomila prigionieri con interi stati maggiori e non meno di cinquemila cannoni. I resti di quello che fu uno dei più potenti eserciti del mondo risalgono in disordine e senza speranza le valli che avevano disceso con orgogliosa sicurezza.

Comando Supremo  4 novembre 1918
Gen. Armando Diaz

Richiesta

Caro Coppale,
sto cercando la partitura del canto trentino "Vien, vien, bionda d'amor", non importa se per coro maschile o misto.
Puoi pubblicare in bacheca la mia richiesta? 
Grazie. Lorenzo Damini.

---

Se qualcuno vuole aiutare Lorenzo, può inviare la partitura

QUI

:::::::::::::::::::::::::::

Lascia un commento

Mi dicon tutti quanti montagnola

Canto popolare abruzzese

Mi dicon tutti quanti montagnola

ricostr. Francesco Paolo Tosti

arm. Patrizio Paci

TTBB
:::::::::::::::::::::::::::::::
Lascia un commento

-

Zuff

---

Il Zuff è il cibo poverissimo di cui si nutrivano contadini e mezzadri

della Venezia Giulia.

saluti dal Gruppo Corale Elianico di Fogliano Redipuglia

---

Zuff

Trascr. e arm. Fulvio Madotto

3VP

::::::::::::::::::::::::::::::

Lascia un commento

Sul cappello

---

Un altro canto da aggiungere alla bacheca

Davide

---

Sul cappello

arm. Davide Giacuzzo

SCTB

::::::::::::::::::::::::::::::

Lascia un commento

Offerta e Richiesta

Egregio buongiorno,

le invio alcune partiture e conto di inviargliene altre successivamente. Sono "La rosa delle Alpi" (canto popolare svizzero armonizzato da Rinaldo Fauri), "Dolci ricordi" (testo e musica di Giuseppe Molina), "Alpini in Libia" e "No sta' piander Catineta" (Prosdocimi-Olivotto).

Io sono alla ricerca degli spartiti de "La Valpiana" e "La giornata del contadino" per coro maschile. Dovrebbero essere brani del repertorio del coro Valsella.

Grazie del bel lavoro che svolge e dell'attenzione. Tanti saluti.

Pier Luigi Soro

---

La rosa delle Alpi

arm. Rinaldo Fauri

TTBB

---

Dolci ricordi

testo e musica

Giuseppe Molina

TTBB

---

Alpini in Libia

arm. Flaminio Gervasi

TTBB

---

No sta' piander Catineta

musica di Nino Prosdocimi

testo di Giovanni Olivotto

---

Se qualcuno vuole aiutare Pier Luigi, può inviare la partitura

QUI 

::::::::::::::::::::::::::::

Lascia un commento

Richiesta

Salve! Ho sentito cantare a cappella "The sound of silence" di Simon and Garfunkel in italiano. Qualcuno possiede la partitura?? Va bene sia per voci pari che dispari...grazie in anticipo!!
Ugo Menconi

---

Se qualcuno vuole aiutare Ugo, può inviare la partitura

QUI

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Lascia un commento

Richiesta

Sto cercando la partitura della canzone sarda SU PIZZINEDDU. Qualcuno mi può aiutare?. Grazie

---

Se qualcuno vuole aiutare , può inviare la partitura

QUI

::::::::::::::::::::::::::::

Lascia un commento

Su bolu s'astore

---

Ciao Coppale, vorrei condividere questo canto di Tonino Puddu, molto dolce e triste.

Un saluto .

        Luciana Biasiol 

---

Su bolu s'astore

Testo e traduzione
Tonino Puddu

TTBB

::::::::::::::::::::

Lascia un commento

Richiesta

Gentile Sig. Coppale,

cerco la partitura dell’Inno patriottico MARCIA-CORO dei Cacciatori delle Alpi (1859) per coro a 3 voci virili e pianoforte di Gustavo Rossari su testo di Carlo Foldi.

Saluti cordiali

Gianfranco

---

Se qualcuno vuole aiutare Gianfranco, può inviare la partitura

QUI

:::::::::::::::::::::::::::

Lascia un commento

Cirullin

---

Salve, invio una elaborazione a 4 voci miste di un canto tradizionale dell'Isola di San Pietro (Sardegna) in dialetto genovese "Cirullin".  
Cordiali saluti
Angelina Figus

---

Cirullin

elab. Angelina Figus

SCTB

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Lascia un commento

Inno degli sciatori

---

Sperando di fare cosa gradita invio l’Inno degli Sciatori di Vittorio Baravalle nella versione per canto e accompagnamento.

Saluti

Gianfranco Manca

---

Inno degli sciatori

Musica di Vittorio Baravalle

versi di Corrado Venini

CANTO E PIANOFORTE

::::::::::::::::::::::::::::::::::

Lascia un commento

Sui Monti Scarpazi

---

Ecco la partitura cercata da Marco Trenti

Gianfranco Manca

---

Sui Monti Scarpazi

arm. Marcello Tiberi

da Antonio Pedrotti

SCTB

::::::::::::::::::::::::::::::::::

Lascia un commento

Richiesta

Gentile signor Coppale,

sono alla ricerca per il mio Coro S.Isidoro di Martignano di Trento della partitura del canto "Sui Monti Scarpazi" con armonizzazione per quattro voci miste SCTB. Grazie, la seguo attraverso il sito La Bacheca delle Partiture. 

 Marco Trenti.

---

Se qualcuno vuole aiutare Marco, può inviare la partitura

QUI

:::::::::::::::::::::

Lascia un commento

Canso de bouyé

---

Invio con piacere per la prima volta la partitura dell'antico canto per 4 voci maschili TTBB (medioevale e cataro secondi alcuni, del XV sec. secondo altri), nella suggestiva ineguagliata armonizzazione di P. Bon circolante in 2 versioni con il titolo "Canso de bouyé" o "canso do bouyé" a cui farò riferiemnto con "le bouyé".

Ho modificato il titolo originale (poi spiegherò perché), ho separato le 4 voci, ho sostituito alle parole occitane come erano scritte la pronuncia italiana del testo occitano, ho riportato poi il testo integrale del canto come era nello spartito (con alcune correzioni) con la sua pronuncia e la traduzione letterale.

Mi sembrava particolarmente importante fornire una corretta pronuncia del canto: il rischio (verificato) è che ogni coro abbia la sua pronuncia personale venendo meno almeno in parte ad uno dei principi fondamentale del nostro cantare: il rispetto verso la cultura secolare di cui il canto è l'espressione.

Si tratta del risultato di una mia ricerca durata quasi 4 mesi su due canti di P. Bon “Som som” e “Le bouyé”. Del primo canto avevo trovato due versioni, nella prima si annotava che era “un'antica antica ninna nanna provenzale”, nella seconda sotto il titolo era riportato “Ninna dell'Alvernia”. Nel secondo spartito “le bouyé”, sempre in due versioni, si affermava che era un canto provenzale (lingua d'oc). Queste sono le domande a cui ho cercato di rispondere.

Domande e risposte (spero) rapide

1) “Som som” è un canto occitano provenzale o dell'Alvernia (Auvergne in francese)?Dell'Alvernia senza ombra di dubbio. Il motivo principale è contenuto in questa frase: “Som som béni béni= “sonno sonno vieni vieni”.
“Béni” è l'imperativo del verbo “venir” (venire in italiano ) come pronunciato in Linguadoca, nel sud dell'Auvergne e in Guascogna invece di "véni" (fenomeno indicato dai linguisti con il termine "betacismo").

In Provenza non si usa mai pronunciare (né tanto meno scrivere) “B” al posto della “V”. 

2) Ma allora “le bouyé è occitano provenzale?No assolutamente. Anche qui nessun dubbio.
Basta, per iniziare, confrontare la settima strofa in una versione “raccolta in Provenza” e un'altra “raccolta nel territorio del dialetto linguadociano”.*“Tots los romious que passaran prendran d'ayga senhada” (versione Linguadociana raccolta a Montauban 1848 – Dipartimento di Tarn e Garonna)
*“Tutti i pellegrini che passeranno prenderanno acqua benedetta” (in Italiano)[versione con una sola differenza rispetto a quella dello spartito (passeran)]

*“ E lei romieus que passaràn prendron d'aiga senhada (versione Provenzale)
* “E i pellegrini che passeranno prenderanno acqua benedetta” (in Italiano)L'articolo plurale maschile in Linguadociano è “los” (pronuncia" lus"), in Provenzale (maschile e femminile) è “lei”( pronuncia “li”).
3) Ma allora perché chiamare provenzali dei canti che non lo sono?La risposta sorprendente che ho trovato quasi alla fine del mio lavoro [vedi “Grammaire de l'ancien provençal ou ancienne langue d'oc” J. Anglade (1921);“Provenzale e occitano: vicende glottonimiche” di Riccardo Regis] risiede in una consuetudine già medievale da parte dei letterati italiani (poi proseguita fino ai nostri giorni dai linguisti) di indicare con il termine “provenzale” la lingua occitana (dal latino "provincialis", derivato a sua volta dal termine “provincia” che indicava “l'antica provincia romana” che si estendeva ancora nel Medio Evo dalle Alpi all'Oceano Atlantico e quindi su quasi tutto il territorio dove si parlava la lingua occitana dei trovatori in modo pressoché indifferenziato). Solo dal XIV secolo ha avuto inizio la differenziazione che ha portato alla formazione dei 6 dialetti occitani odierni (linguadociano, provenzale, guascone, limosino, alverniate e vivaro-alpino con molte nostre vallate piemontesi come la Val Maira, Vermenagna, Po, Varaita, Germanasca, Chisone....
   Oggigiorno la maggioranza degli studiosi usa il termine “occitano” (già coniato nel Medio Evo e di cui era a conoscenza il nostro grande poeta “Dante”, vedi il suo trattato “De vulgari eloquentia”) per indicare la lingua d'oc evitando così di creare una grande confusione nei non addetti ai lavori.

Conclusione
Il canto “Som som” ( o “Soun soun”, “Soin soin” “Souon souon”) è diffuso in tutta l'Occitania con varietà di melodie e contenuti. Anche il canto "le/lo bouyer" è conosciuto in tutta l'Occitania per cui esistono esecuzioni in tutti i dialetti occitani salvo forse il vivaro-alpino; il testo è stato pubblicato in una quarantina di versioni che, a differenza della melodia, possono variare in modo significativo di contenuto dopo le prime strofe. Nella versione dello spartito di riferimento il testo occitano è in dialetto linguadociano.

Ma allora anche il titolo dovrebbe essere linguadociano!

Per cui mi sembra più adeguato come titolo (mantenendo lo schema di P. Bon) “Canso del bouyer” (titolo, come gli altri 2 di P. Bon, inesistente sul web in Francia), o anche l'ancora linguadociano "Cant del boièr" (in pochi siti francesi).
Normalmente in Francia troviamo solo le/lo "bouyer" (linguadociano, alverniate) oppure "lo boèr" (guascone), "lo boier" (provenzale), "lo boièr" (linguadociano e limosino).N. B. - Sulla datazione del canto “le/lo bouyer” e sul suo significato, funzione ci sono varie ipotesi che qui non è possibile affrontare.

Saluti

Giuseppe Boscolo

---

Canso de bouyé

arm. Paolo Bon

trascr. pronuncia e note

di Giuseppe Boscolo

TTBB

---

Canso de bouyé

arm. Paolo Bon

(partitura originale)

TTBB

::::::::::::::::::

Lascia un commento

Era sera

---

In risposta a Filippo...

---

Caro Coppale,

ti invio la partitura di " Era Sera"  ..."modello" Mascagni.

Un caro saluto,

Alberto

---

Era sera

arm. Andrea Mascagni

TTBB

::::::::::::::::::::::::::::::

Lascia un commento

Girolamo Casella (2)

---

Un grazie all'amico Alberto che  mette a disposizione altri due interessanti pezzi...condividete gente...

---

Troppo tardi: già spedita:)...(La sagra)

provo a rimediare con due partiture.

Una bellissima ricostruzione di Renato Dionisi di una Ninna Nanna e la partitura di Era Sera nell'armonizzazione di Luigi Pigarelli. 

La partitura di Era Sera armonizzata da Mascagni la posso recuperare in sede e, se la settimana prossima non avranno già provveduto,  te ne spedirò una copia.

A presto,

Alberto

---

Ninna nanna

arm. Renato Dionisi

TTBB

---

Era sera

arm. Luigi Pigarelli

TTBB

::::::::::::::::::::::::

Lascia un commento

Richiesta

Caro Coppale,

innanzitutto buon anno!

Sono alla ricerca dell'armonizzazione di "Era sera" di Andrea Mascagni, mi puoi aiutare?

Grazie!

Filippo Manini

---

Se qualcuno vuole aiutare Filippo, può inviare la partitura

QUI

::::::::::::::::::::::::::

Lascia un commento